Fotobreak

How Did Karla Sofía Gascón Change Her Voice and Appearance for Manitas and Emilia in Emilia Pérez?

A dark jacket and a colorful dress on separate racks beside a microphone.

Karla Sofía Gascón played Manitas and Emilia as the same fictional person at two points in Emilia Pérez. Her work changed with the character’s life on screen: a lower vocal register for Manitas, a higher one for Emilia, and two deliberately contrasting physical looks created with the film’s hair, makeup, costume, and special-effects teams.

The split matters because Manitas and Emilia are not separate roles stitched together for a casting trick. Gascón described the part as one person in two stages of life. Manitas appears early in the film as a cartel leader. Emilia appears after the character’s gender-affirmation surgery and lives as the woman she has long wanted to be.

That structure gave Gascón two linked jobs. She had to make the audience recognize a change in voice, movement, silhouette, and presentation. She also had to keep a sense that both appearances belonged to one character with a shared history.

Two singing registers for one character

Emilia Pérez is a musical, so the distinction could not stop at hair and makeup. Gascón told Netflix Tudum that the hardest musical task was singing in two voices: one deeper register for Manitas and one higher register for Emilia. She said the higher pitch was the harder of the two for her voice.

Gascón also said she was not a singer who read music before taking the role. The preparation involved teachers in Mexico and France, and repeated recordings of the songs. She credited Camille and Clément Ducol’s music as material unlike what she had worked on before.

Her account does not identify a vocal method, a rehearsal routine, or any medical process. It gives a more useful boundary: the performance required her to work between two registers for the two phases of one character. The film’s musical scenes ask the viewer to hear that difference as part of Manitas and Emilia’s changing screen presence.

Character stage Vocal work described by Gascón Screen presentation documented by the creative team
Manitas A deeper register Long dark hair, beard, thin eyebrows, metal teeth, facial tattoos, body tattoos, and facial prosthetics
Emilia A higher register, which Gascón said was harder for her An elegant look with color, shiny fabrics, playful prints, a wig, corset, and high heels

The lower and higher registers were not presented as a technical exercise detached from acting. Gascón had to carry them through scenes with different emotional temperatures, costumes, and physical demands. A viewer comparing performers who play two characters in one film may find a useful parallel in Mia Goth’s two roles in X, Pearl, and MaXXXine, though Gascón’s task in Emilia Pérez follows one fictional character across two stages of the story.

Building Manitas with Jacques Audiard

Gascón described a long creative process with director Jacques Audiard. In her interview, she said they explored several possible versions of Manitas before settling on one. Her references ranged from Jared Leto and Matthew McConaughey to Abraham Lincoln. Those ideas were part of the search, not a claim that Manitas was modelled on any one of them.

The version they chose had, in Gascón’s view, the richest inner life. She also described that Manitas as more grotesque than the version she might have chosen for vanity. After filming the first sequence, she said seeing herself as Manitas on a monitor frightened her. That reaction came from Gascón’s own account of the finished screen look.

The film’s makeup team described the same goal in visual terms. Co-makeup department head Julia Floch-Carbonel said the artists needed a sharp contrast between Manitas, whom she described as a cold-hearted killer, and Emilia, whom she described as generous and loving. The task had a constraint: Gascón’s own facial features remained visible while the team sought a more intimidating appearance for Manitas.

Artistic director and costume designer Virginie Montel helped guide the look. Floch-Carbonel named Mickey Rourke’s Randy “The Ram” Robinson in The Wrestler and Post Malone among the visual references used during the design process. The source does not say that either person supplied a complete template. It says their images informed the team’s search for a weathered character who combined signs of physical violence with ornament and self-presentation.

Hair, makeup, tattoos, and prosthetics

Manitas’s appearance came from several layers of work. The team gave the character long dark hair, a beard, thin eyebrows, metal teeth, facial tattoos, and tattoos across the body. Special-effects makeup artist Jean-Christophe Spadaccini created prosthetic pieces for the nose, cheeks, and jaw. The pieces included acne-scar texture.

Spadaccini called the nose the hardest element of Manitas’s facial prosthetics. He used a silicone prosthetic nose with transfer cheeks to blend the edges. According to his account, that choice supported very close shots without later visual-effects touch-ups.

Gascón gave a sense of the time involved from the performer’s chair. She said the makeup and special-effects process could take two to two and a half hours, including the silicone prosthesis and hair pieces. Long preparation alone does not explain a performance, yet it formed part of the daily route into Manitas.

The collaboration also extended beyond technical application. Livet said the artists stayed in communication with Gascón throughout the design process so that she felt safe and comfortable with each creative decision. He described Gascón’s testimony and advice about the character as central to the work. Floch-Carbonel recalled concern that the process might affect Gascón psychologically, then said Gascón was centered and happy with the result.

Floch-Carbonel also observed changes in Gascón’s body language, voice, and walk while she inhabited Manitas. This is a crew member’s observation, not a measurement of Gascón’s private identity or life outside the role. It describes the actor’s screen work during production.

Emilia’s appearance came with different restraints

Emilia’s look used another visual vocabulary. Floch-Carbonel described it as elegant, versatile, and sexy, with beautiful colors, shiny fabrics, and playful prints. The source frames that presentation as part of Emilia’s life after she begins moving through the world as her true self.

Gascón said Emilia was harder to play than Manitas. Her reason was not that Emilia lacked depth. She felt pressure to make Emilia sufficiently beautiful and attractive because, in her words, society expects women to be perfect. She said that expectation entered her own experience of portraying Emilia.

The physical costume elements also changed her work. Gascón said she wore a corset that restricted movement, a wig that held her head tightly, and high heels. Manitas gave her more physical freedom once the makeup and facial prosthetics were in place, she said. Emilia required a controlled presentation that shaped posture and movement throughout the performance.

That contrast helps explain why the more polished appearance did not make Emilia easier for Gascón to portray. The styling carried a demand for refinement. Gascón said the team found new dimensions for Emilia through that work, and she found the process of embodying Emilia beautiful despite its difficulty.

The sources also describe Emilia as someone who performs aspects of a refined identity while carrying a violent past. That is part of the character’s fictional story. It should not be confused with a statement about Gascón herself, the makeup artists, or any real person represented by the film.

The transformation was collaborative

Gascón’s performance rested on choices she described herself: two singing registers, extensive preparation, and an acting challenge that she found especially demanding in Emilia’s scenes. The physical transformation involved a larger group. Floch-Carbonel, Simon Livet, Emmanuel Janvier, Romain Marietti, Jane Brizard, Spadaccini, Montel, and Audiard all appear in Netflix Tudum’s account of the process.

The mirror had a practical role for Gascón. She said watching the faces emerge before going on set helped anchor her performance and center her as an artist. That detail connects appearance and acting without reducing either Manitas or Emilia to a costume change.

Her own summary of the experience was personal. She called the role a huge challenge and said that playing both stages of the character took years of work. She also said getting out of the roles was difficult. Those remarks describe her response to this production, not a rule for actors who take on transformed or dual roles.

Manitas and Emilia work because the film gives one character two very different outward forms, while Gascón’s performance keeps their story connected. The lower and higher registers, the prosthetics, the wigs, the clothes, the movement, and the pressure Gascón felt while portraying Emilia all belong to that single acting task.

When you watch the film, which moments make the vocal shift between Manitas and Emilia most noticeable? How does Emilia’s restricted movement affect the way you read her scenes?